1
00:02:01,926 --> 00:02:04,009
Çok sıcak.

2
00:03:38,434 --> 00:03:41,018
Bu çılgınlık!

3
00:03:43,558 --> 00:03:47,684
- Ne düşünüyorsun seni pis fare?
- Sığınağa gitmek ister misin?

4
00:04:14,508 --> 00:04:17,548
- Biri kaçtı.
-Rosa Phillips.

5
00:04:22,964 --> 00:04:25,046
Hiç bir şey. Ondan hiçbir iz yok.

6
00:04:25,213 --> 00:04:29,292
Buralarda bir yerde olmalı.
Öylece ortadan kaybolamaz.

7
00:05:33,729 --> 00:05:36,937
Buna inanmıyorum! Onu bulacağım.

8
00:05:37,105 --> 00:05:40,312
Eğer böyle bağırmaya devam edersen,
Eminim yapacaksın.

9
00:06:06,720 --> 00:06:08,552
Carlos!

10
00:06:08,719 --> 00:06:10,178
Durmak!

11
00:06:19,217 --> 00:06:21,174
Durmak!

12
00:08:30,797 --> 00:08:37,797
Hayır Marquesa, sen bir tanrıça değilsin.
Elektrik şoku istemiyorum. HAYIR!

13
00:08:37,963 --> 00:08:43,833
Hiçbir şey söylemeyeceğim. Yemin ederim söylemeyeceğim
bana bunu bağışladığın sürece.

14
00:08:49,250 --> 00:08:54,957
Merhamet et. Lütfen gülümse.
Hayır. Elektrik çarpması yok.

15
00:09:16,865 --> 00:09:19,781
Merhaba. Dr Arcos konuşuyor.

16
00:09:20,740 --> 00:09:23,446
Beni hastaneye bağla,
cerrahi koğuşu.

17
00:09:23,613 --> 00:09:25,820
Uzun mesafeli aramanız gereksizdir.

18
00:09:25,987 --> 00:09:28,529
Biz alıyoruz
kaçan mahkum gözaltına alındı.

19
00:09:28,695 --> 00:09:32,694
Kız evimin önünde yatıyordu.
Ağır yaralandı.

20
00:09:32,861 --> 00:09:35,567
Bu enterne bir gardiyanı öldürdü
kaçışı sırasında.

21
00:09:35,734 --> 00:09:39,901
- Meşru müdafaa olsa gerek.
- Sebebinin ne olduğu önemli değil.

22
00:09:40,067 --> 00:09:44,189
- Onu yanımıza alacağız.
- Vuruldu ve hareket ettirilemez.

23
00:09:44,356 --> 00:09:48,146
- Yapamaz mı?
- Kurşunun derhal çıkarılması gerekiyor.

24
00:09:48,311 --> 00:09:52,812
Merak etme. Bu hasta çok sert...
ve tehlikeli.

25
00:09:52,979 --> 00:09:55,686
Bundan çok daha büyük zorluklara dayanabilir.

26
00:09:55,853 --> 00:09:59,811
Olup olmayacağına sadece ben karar vereceğim
bir operasyon gerçekleştirilecek.

27
00:09:59,975 --> 00:10:04,767
- Bana ne olduğunu söyleme...
- Lütfen faturanızı ofisime gönderin.

28
00:10:04,933 --> 00:10:06,766
- Onu sedyeye koy.
- Faturam mı?

29
00:10:06,932 --> 00:10:10,183
Duygularım için senden ücret alamam
tıbbi sorumluluğu vardır.

30
00:10:10,350 --> 00:10:15,055
Bu çok fazla abarttığınız bir şey.
Ama cimri olmayacağız.

31
00:10:15,222 --> 00:10:18,927
- Sorumluluk abartılabilir mi?
- Bu kadar inatçı olmazdım.

32
00:10:19,094 --> 00:10:23,051
Sıradan bir doktor ne yapar?
Antisosyal delileri biliyor musun?

33
00:10:23,218 --> 00:10:24,302
Biz sorumluyuz.

34
00:10:47,793 --> 00:10:53,874
Bana Rosa Phillips'in öldüğünü bildiren bir form
muayenemden üç gün sonra sepsisten

35
00:10:54,040 --> 00:10:57,000
ve teslim etmem gerektiğini
Çabalarımın bir faturası.

36
00:10:57,166 --> 00:10:59,874
Kliniğe gittim
idari departman.

37
00:11:00,040 --> 00:11:03,662
Bana bir ücret ödediler
bu şüphemi uyandıracaktı.

38
00:11:03,829 --> 00:11:08,787
Serbest bırakmalarını istediğimde
Otopsi için cesedi reddettiler.

39
00:11:08,954 --> 00:11:12,037
Konunun peşini bırakmamaya karar verdim.

40
00:11:12,204 --> 00:11:17,284
Bir mahkum ölüm cezasına çarptırılamaz
bir kaçış girişimi için.

41
00:11:17,451 --> 00:11:22,781
Bir doktorun olması nasıl mümkün olabilir?
Gardiyanların hastalara ateş etmesine izin mi veriliyor?

42
00:11:22,948 --> 00:11:26,780
Eğer söylemenin yeterli olduğunu düşünüyorlarsa
onların dengesiz seks suçluları olduklarını

43
00:11:26,947 --> 00:11:29,779
insanlar kimin tedavisini seviyor
anlamıyorum,

44
00:11:29,946 --> 00:11:32,653
o zaman biz de yapabiliriz
ötenaziyi onayladı.

45
00:11:32,820 --> 00:11:38,278
Rosa Phillips'in bu kadar korktuğu gerçek
kliniğin başhekimi tarafından tedavi ediliyor

46
00:11:38,444 --> 00:11:40,777
çılgına döndüğünde bile buna direndiğini,

47
00:11:40,944 --> 00:11:44,525
iddiaya göre onunla birlikte
Açıklanamayan ölüm bizi alarma geçirmeli.

48
00:11:46,442 --> 00:11:49,359
Kliniği ziyaret edip edemeyeceğimi sordum.

49
00:11:49,525 --> 00:11:54,770
Reddettiler. Benim girişimlerim
soruşturma elbette hoş karşılanmadı.

50
00:11:54,937 --> 00:11:59,269
Bu yüzden karara vardım
sizden bu vakayı incelemenizi istemeliyim.

51
00:11:59,437 --> 00:12:03,144
Resmi bir soruşturma talep ediyorum
Rosenthal Vakfı tarafından

52
00:12:03,311 --> 00:12:08,141
konusunda büyük katkı sağlayan
Ceza sistemini daha insancıl hale getirmek.

53
00:12:08,308 --> 00:12:12,391
İntikam aracı olarak hapis,
zalimce misilleme olarak cümleler -

54
00:12:12,558 --> 00:12:14,640
bunlar insanlık dışı önlemlerdir.

55
00:12:14,807 --> 00:12:18,641
Dr Arcos, sözleriniz bizi ilgilendiriyor

56
00:12:18,808 --> 00:12:22,472
çünkü bazı şeyler duyduk
Daha önce bu kurum hakkında

57
00:12:22,638 --> 00:12:27,260
ki bu da aynı yöne işaret ediyordu.
O kadar ciddi değillerdi ama yine de ciddiydiler.

58
00:12:27,427 --> 00:12:32,594
Bu yüzden bakanlığa sordum.
Bir ay önce soruşturma başlatıldı.

59
00:12:32,760 --> 00:12:37,132
Talebi reddettiler, dediler
Rosenthal Vakfı sorumlu değildi.

60
00:12:37,299 --> 00:12:40,216
Onlar da dediler
bu şüphelerin tamamen kurgu olduğunu

61
00:12:40,382 --> 00:12:44,590
ve Las Palomas kliniği
sıkı devlet denetimine tabiydi.

62
00:12:44,756 --> 00:12:47,963
vazgeçmek zorunda kaldım
Bir tanığın adını veremediğimiz için.

63
00:12:48,129 --> 00:12:51,338
Ve Dr Arcos'un davasında elimizde olan tek şey

64
00:12:51,504 --> 00:12:55,251
rahatsız bir kişinin ifadesidir,
çılgın mahkum.

65
00:12:55,418 --> 00:13:02,457
Hiç şüphem yok ki Adalet Bakanı
başka bir isteği reddederdi.

66
00:13:02,623 --> 00:13:06,457
Rosenthal Vakfı'na kadar
güvenilir bir tanığın kimliğini tespit edebilir

67
00:13:06,623 --> 00:13:11,079
İfadesi kişisel bilgilere dayanan
deneyim, daha fazla ilerlemeyeceğiz.

68
00:13:11,245 --> 00:13:15,454
- Daha fazla ilerlemeyeceğiz.
- Tanığı nerede bulmayı düşünüyorsunuz?

69
00:13:15,620 --> 00:13:20,495
Bu mümkün olmayacak
Bir tanığı o yılan çukurundan canlı çıkarmak için.

70
00:13:45,653 --> 00:13:50,733
- Kıpırdamayın Dr Arcos, yoksa ateş edeceğim.
- Ne istiyorsun?

71
00:13:50,901 --> 00:13:54,608
Yardımınla bir şeyler yapmak istiyorum
bu benim için çok şey ifade ediyor.

72
00:13:54,775 --> 00:13:58,980
- Peki bu nedir?
- Yeterince akıllı olduğunu düşünüyorum

73
00:13:59,147 --> 00:14:03,936
hastayı kaçırabilmek
Las Palomas kliniğine.

74
00:14:04,102 --> 00:14:08,977
- Kimden bahsediyoruz?
- Ben. Oraya girmem gerekiyor.

75
00:14:09,144 --> 00:14:14,061
- Ama bu tamamen çılgınlık.
- Bu benim sorunum.

76
00:14:14,227 --> 00:14:16,558
Neden oraya gitmen gerekiyor?

77
00:14:16,724 --> 00:14:19,974
öğrenmem lazım
Rose Phillips'e ne oldu?

78
00:14:21,515 --> 00:14:26,058
Bir yol düşünmelisin
beni o komik çiftliğe kaçırmak için.

79
00:14:26,224 --> 00:14:29,971
Sekiz ila on hafta sonra beni oradan çıkarın
bazı akıllıca hilelerle.

80
00:14:30,138 --> 00:14:33,093
sana söyleyeceğim
bilmek istediğin her şey.

81
00:14:33,260 --> 00:14:37,718
Bu şekilde güvenilir tanığınızı bulacaksınız
hiçbir şeyi riske atmadan.

82
00:14:37,885 --> 00:14:40,675
- Bunu yapmak istediğinden emin misin?
- Evet.

83
00:14:40,841 --> 00:14:44,590
- Rosa Phillips'i tanıyordun.
- Evet yaptım.

84
00:14:44,757 --> 00:14:48,340
Onu çok sevmiş olmalısın.
Çok fazla riske giriyorsun.

85
00:14:48,507 --> 00:14:52,798
Rosa benim kız kardeşim.
Dikkatsiz olduğuna eminim.

86
00:14:52,964 --> 00:14:55,962
ama aynı zamanda onun bir suçlu olmadığından da eminim.

87
00:14:56,129 --> 00:14:58,462
Dikkat edin biri geliyor.

88
00:14:58,629 --> 00:15:00,837
Kesinlikle cesursun.

89
00:15:02,336 --> 00:15:05,084
Bu kadar yeter. O şeyi bir kenara bırak.

90
00:15:06,249 --> 00:15:09,581
Eğer becerebilirsem seni içeri kaçıracağım. Hadi bir deneyelim.

91
00:15:30,577 --> 00:15:31,950
İşte buradasın.

92
00:15:32,867 --> 00:15:34,823
Çok hoş bir takıntılı nevrozu olan bir serseri.

93
00:15:34,990 --> 00:15:37,531
- Bu rapor idare içindir.
- Elbette.

94
00:15:37,697 --> 00:15:42,071
- Ve unutma, çok fazla konuşma.
- Yapmayacağım.

95
00:15:42,238 --> 00:15:44,529
- Adın...
-Abelina Garcia.

96
00:15:44,695 --> 00:15:47,320
- Sen burada doğdun...
-San Angeli.

97
00:15:47,486 --> 00:15:49,194
- Yaş?
- 24.

98
00:15:50,444 --> 00:15:52,694
- Evli mi?
- Hayır, bekarım.

99
00:15:52,861 --> 00:15:56,193
- Önceki mesleğiniz?
- İlkokul öğretmeni.

100
00:15:56,360 --> 00:15:59,566
Bir öğretmen için,
Sabıka kaydınız dikkat çekici.

101
00:15:59,733 --> 00:16:05,065
- Umarım hepsini ezbere biliyorsundur.
- Uykumda çıngıraklı konuşabilirim.

102
00:16:05,232 --> 00:16:10,395
Sen ve benden başka kimse bilmiyor
sen muhabir Abbie Phillips'sin,

103
00:16:10,561 --> 00:16:14,270
tamamen aklı başında olan kişi.
Kendini neye bulaştırdığını biliyor musun?

104
00:16:14,436 --> 00:16:16,435
Evet sanırım öyle.

105
00:16:18,227 --> 00:16:20,560
Sekiz hafta sonra gelip seni alacağım.

106
00:16:28,681 --> 00:16:34,056
Bu Dr Arcos. Bir arabaya ihtiyacım var
Bir hastayı Las Palomas kliniğine götürmek için.

107
00:16:41,676 --> 00:16:42,551
İlk seferin mi?

108
00:16:48,466 --> 00:16:50,924
Şimdi söyle bana, daha önce herhangi bir mahkumiyetin var mı?

109
00:16:52,715 --> 00:16:55,132
Peki nerede doğdunuz hanımefendi?

110
00:16:55,298 --> 00:16:58,172
San Angeli'de.
Üç yıldır buradayım.

111
00:17:06,254 --> 00:17:09,461
- Tamam, bunu imzalaman lazım.
- TAMAM.

112
00:17:17,873 --> 00:17:22,414
- Avanti, sonraki koğuş.
- Presto, presto, seni topal ördek.

113
00:17:22,581 --> 00:17:26,453
- Ne istiyorsun?
- Kitini çıkarmana yardım ediyorum.

114
00:17:26,620 --> 00:17:28,578
Kendi başıma soyunmayı tercih ederim.

115
00:17:28,745 --> 00:17:31,952
Yazmayı bırak! Unutabilirsin
artık bağımsızlığınız.

116
00:17:32,119 --> 00:17:34,453
Artık hava ve zarafet yok.

117
00:17:34,620 --> 00:17:40,033
- Bak Berta, düz göğüsler ve düz bir serseri.
- Ama büyük memeli bir film yıldızı gibi övünüyor.

118
00:17:40,200 --> 00:17:43,572
Pekala, Dolly.
şimdi biraz ıslanacaksın.

119
00:17:50,489 --> 00:17:54,528
- Bu jetle tüm kirden kurtulacağız.
- Yengeç bitlerini korkutup kaçıracak.

120
00:17:54,695 --> 00:17:57,944
Aşılmaz bir nefretleri var
klorlu suya.

121
00:17:58,111 --> 00:18:03,318
- Küçük buklelerine bir faydası olmayacak.
- Düşecekler ve sen de bir Coot kadar kel kalacaksın.

122
00:18:03,485 --> 00:18:06,566
- Arkanı dön.
- Ve senin kıçın bir maymununki kadar kırmızı.

123
00:18:14,980 --> 00:18:17,686
- Yakala köpek.
- Yeterince sızlandın.

124
00:18:17,853 --> 00:18:19,935
İşte buyurun.

125
00:18:21,352 --> 00:18:24,018
Yeterince Silme.

126
00:18:27,852 --> 00:18:31,265
- Külotumu geri alabilir miyim?
- Korkarım bu kurallara aykırı.

127
00:18:31,432 --> 00:18:34,057
- Biz onları çıplak severiz.
- Evet ama yapamam...

128
00:18:34,224 --> 00:18:38,807
- Neler yapabileceğinizi görünce şaşıracaksınız.
- Gömleğindeki numaraya bak.

129
00:18:38,974 --> 00:18:41,306
Şu andan itibaren bu sensin. Haydi, oku!

130
00:18:41,473 --> 00:18:43,512
- Okuma yazma bilmiyor.
- 41.

131
00:18:43,679 --> 00:18:46,885
Seni bu şekilde vaftiz ettik.
Bu senin numaran.

132
00:18:47,051 --> 00:18:49,009
Unutmamanızı tavsiye ederim.

133
00:18:49,176 --> 00:18:53,926
Eğer adını bir daha duyarsam,
Unutkanlığını ortadan kaldıracağım.

134
00:18:54,093 --> 00:18:59,673
41 rakamı damgalanacak
göğsün böylece bir daha asla unutmayacaksın.

135
00:18:59,840 --> 00:19:03,548
olacağını anlıyor musun?
Bundan sonra 41 Numarayı mı aradın?

136
00:19:03,715 --> 00:19:09,045
Herkes senin ayaklarına kapanıyor, Marquesa.
Sana bayılıyorum.

137
00:19:09,212 --> 00:19:12,253
Madre de Dios, bu lanet dikişler!

138
00:19:12,420 --> 00:19:17,875
Sen hayatımı aydınlatan güneşsin.
Sen mumsun, ben fitilim.

139
00:19:18,042 --> 00:19:21,123
Sen rahimsin. Beni içeri al.

140
00:19:21,290 --> 00:19:26,165
Tek bir adam değil, tek bir kişi değil
bir erkeğin parçası, sadece kadınlar, dişiler...

141
00:19:26,332 --> 00:19:30,789
- Bu kahrolası iplik!
- Örgü örmeyi ve küfretmeyi bırakır mısın?

142
00:19:31,331 --> 00:19:33,164
Sen Allah'sın. Seni müjdeliyorum.

143
00:19:34,203 --> 00:19:37,286
Eğer hatırlıyorsan bile
başka bir şey nasıl yapılır.

144
00:19:37,453 --> 00:19:39,410
Örgünüzün kimseye faydası yok.

145
00:19:39,577 --> 00:19:44,036
- Kapa çeneni.
- Senin de hiçbir yararın yok. Sen yarı erkeksin.

146
00:19:44,203 --> 00:19:49,864
- Nasılsın Joconda? Daha iyi misin?
- Sürekli ağlamaktan bıktım.

147
00:19:50,031 --> 00:19:55,363
- Yine dikişleri düşürdün mü?
- Bu atlayıcıyı asla bitiremeyeceğim. Canı cehenneme!

148
00:19:55,530 --> 00:19:57,280
Boş ver. Dikkat edin, zorbalar.

149
00:19:57,447 --> 00:20:00,778
Bizimle büyük rolü siz oynarsınız,
ama geldiklerinde sessiz oluyorsun.

150
00:20:00,945 --> 00:20:02,902
Sağdaki ikinci yatak senin.

151
00:20:03,069 --> 00:20:06,902
ama başın belaya girecek.
eğer çarşafta tek bir kırışık bulursam.

152
00:20:09,443 --> 00:20:11,649
Ne güzel bir bayan bize katılmaya geldi!

153
00:20:11,816 --> 00:20:17,357
- Yenisiyle dalga geçme.
- Onu çocuk eldivenleriyle halledeceğim.

154
00:20:17,524 --> 00:20:22,771
O bir feminist.
Grupla her şeyi tartışıyor.

155
00:20:27,643 --> 00:20:32,018
- Adınız ne? Ben Juana'yım.
- Ben 41 numarayım.

156
00:20:32,185 --> 00:20:35,476
Bunlar sadece Chubby Cheek'inkiler
ve Iron Greta'nın küçük oyunları.

157
00:20:35,643 --> 00:20:37,890
- Peki adın ne?
- 41.

158
00:20:39,057 --> 00:20:42,015
- Sen bir swot falan mısın?
- Neden?

159
00:20:42,182 --> 00:20:46,515
Senin türünü biliyorum. Biz sizin için sadece nesneleriz
çalışmak. Buradaki tonu kim belirliyor?

160
00:20:46,682 --> 00:20:50,637
- Bilmiyorum.
- O zaman bu kızlar sana gösterecek, seni salak.

161
00:20:50,804 --> 00:20:54,135
Juana bizim sözcümüzdür.
Kulaklarınız çürüyene kadar konuşur.

162
00:20:54,302 --> 00:20:59,384
Ve piyanoyu nasıl çalıyor! O
en büyüğü, en iyisi, en büyüğü!

163
00:20:59,551 --> 00:21:03,507
- Evet, şimdi duydun.
- Evet, bizi kırbaçladın.

164
00:21:07,256 --> 00:21:10,381
Şuna bak,
uygun nükleer savaş başlıklarına sahip!

165
00:21:10,548 --> 00:21:13,838
- Derisi buzdan yapılmış gibi.
- Ne tatlı bir üçgen!

166
00:21:14,005 --> 00:21:17,129
- Ve onu becerebilecek tek bir erkek bile yok.
- Lütfen yapma.

167
00:21:17,296 --> 00:21:19,378
- Neden?
- Sen yenisin.

168
00:21:19,545 --> 00:21:23,003
Bu bakımdan erkeklere benziyoruz.
Bizi her zaman çok heyecanlandırıyor.

169
00:21:23,170 --> 00:21:26,125
Çok tatlı, sert göğüslerin var -
bir oğlan gibi.

170
00:21:26,292 --> 00:21:28,248
Bu kadar yeter.

171
00:21:28,415 --> 00:21:29,955
Yazık.

172
00:21:31,497 --> 00:21:33,373
Ne ayıp.

173
00:21:35,372 --> 00:21:37,830
Katılmayan tek kişi sen misin?

174
00:21:37,997 --> 00:21:40,705
neden onlara teklif ediyorsun?
kendi kendine reddettiğin bir şey mi var?

175
00:21:40,869 --> 00:21:44,994
Çünkü erotik hayatımın nesnelerini ben seçiyorum
hayallerim kendi zevkime göre.

176
00:21:45,161 --> 00:21:47,493
Umarım bu da açıktır.

177
00:21:47,660 --> 00:21:52,743
Ben senin peygamberinim. sen
güzel olan, yüce olan...

178
00:21:52,910 --> 00:21:55,199
- Kahretsin!
- Senin için düğmeyi tekrar dikeceğim.

179
00:21:55,366 --> 00:21:57,947
ama önce sana Frankenstein'ı göstereceğim.

180
00:21:59,613 --> 00:22:03,363
Seni düğmesiz yakalarlarsa
bu senin için hücre hapsi.

181
00:22:03,530 --> 00:22:06,196
Poponuzu delecekler. Ve bu acıtıyor.

182
00:22:06,361 --> 00:22:08,111
- Teşekkürler.
- Sorun değil.

183
00:22:08,278 --> 00:22:10,360
- Sik yok...
- Sana tavşanı göstereyim mi?

184
00:22:10,527 --> 00:22:12,568
Devam et o zaman.

185
00:22:14,985 --> 00:22:16,442
Sana bazı tavsiyeler vereceğim.

186
00:22:16,609 --> 00:22:19,940
Onlara adını söyleme,
oradaki sana baskı yapsa bile.

187
00:22:20,107 --> 00:22:24,982
Her yeni kıza bu tuzağı kuruyor.
Eğer buna kanarsan işin biter.

188
00:22:25,149 --> 00:22:28,481
Numaranı derine yakacaklar.
Aptaldım.

189
00:22:28,646 --> 00:22:31,479
- Aman Tanrım.
- Bak yine memesini gösteriyor.

190
00:22:42,393 --> 00:22:44,184
İçeri gelin.

191
00:22:51,847 --> 00:22:54,056
Neden bu kadar geciktin?

192
00:22:56,264 --> 00:22:58,428
Az önce beni aradılar.

193
00:23:10,215 --> 00:23:13,465
Avanti. biliyorsun
ne yapman gerekiyor.

194
00:23:48,702 --> 00:23:51,827
Ve şimdi bana masaj yapacaksın.

195
00:23:52,869 --> 00:23:54,826
Müthiş.

196
00:24:00,743 --> 00:24:02,782
Harikasın.

197
00:24:15,861 --> 00:24:20,693
- Yenisi hakkında ne düşünüyorsun?
- Fena değil ama bence sahte.

198
00:24:20,860 --> 00:24:22,651
Benim yurtta mı kalacak?

199
00:24:22,818 --> 00:24:26,690
Bu soruyu bulamadın mı
biraz fazla küstah mı?

200
00:24:29,357 --> 00:24:31,398
Benim kararlarımın seninle ne alakası var?

201
00:24:31,565 --> 00:24:35,439
Hiç bir şey. yapabilirsin
onunla ve benimle istediğin her şeyi.

202
00:24:35,606 --> 00:24:37,270
İyi kız.

203
00:24:38,604 --> 00:24:42,892
Biliyor musun, yaratıklar var
bunlar zevk için yapıldı.

204
00:24:43,059 --> 00:24:45,643
Sen ve ben açıkça onlardan iki kişiyiz.

205
00:24:47,476 --> 00:24:50,934
- Ama bu yeni kız...
- ..acı çekmek için yaratılmış gibi görünüyor.

206
00:24:51,101 --> 00:24:54,181
Keşke denemeseydin
her zaman akıllı olmak.

207
00:25:01,098 --> 00:25:03,431
- Bu kadar yeter. Durdur şunu.
- Evet Marquesa.

208
00:25:16,300 --> 00:25:18,548
Evet, bu iyi.

209
00:25:27,213 --> 00:25:29,171
Güzel.

210
00:25:30,213 --> 00:25:33,794
<i>Bir dakika içinde baloya gideceğiz.</i>

211
00:25:33,961 --> 00:25:35,419
Evet...

212
00:25:36,836 --> 00:25:42,166
Akupunktur tamamen
benim için keşfedilmemiş faaliyet alanı.

213
00:25:43,289 --> 00:25:47,997
Ve sen... sen mükemmel bir nesnesin.

214
00:25:48,164 --> 00:25:52,538
Doğru, çok kısa konuşuyorsun meleğim.

215
00:25:52,705 --> 00:25:56,243
Ama yine de çığlık atacaksın, inan bana.

216
00:26:17,071 --> 00:26:18,487
Kuyu...

217
00:26:26,568 --> 00:26:29,609
Ve şimdi...

218
00:26:39,440 --> 00:26:44,270
Eh, insanın acı çekmesi gerekiyor
birkaç hoş olmayan şey,

219
00:26:45,020 --> 00:26:48,642
eğer hoş olanlara sahip olmak istiyorsa.

220
00:27:07,514 --> 00:27:13,636
Çünkü arada bir hayat
eğlenceli olmalı sevgilim, küçük meleğim.

221
00:27:20,050 --> 00:27:24,591
Zevk ve acı sonsuz bir döngüdür.

222
00:27:36,671 --> 00:27:41,627
Çıplak bir vücut... kutsaldır.

223
00:27:44,544 --> 00:27:50,124
Burada yaşadığınız her şey
kendi özgür iradenizle deneyimliyorsunuz.

224
00:27:50,291 --> 00:27:52,454
Evet, kesinlikle.

225
00:27:54,163 --> 00:27:57,621
- Sana ne istersem onu ​​yapabilirim.
- Evet.

226
00:28:11,660 --> 00:28:13,451
Evet.

227
00:28:17,740 --> 00:28:20,987
Sadece çığlık
sizi korkularınızdan kurtaracaktır.

228
00:28:21,154 --> 00:28:25,112
Çığlık
nevrozdan son kurtuluş.

229
00:28:25,279 --> 00:28:28,320
Öyleyse çığlık at. Boğa gibi kükre.

230
00:28:29,277 --> 00:28:30,443
Bağırmak.

231
00:28:31,402 --> 00:28:32,484
Bağırmak.

232
00:28:33,734 --> 00:28:37,567
Seni bundan azat ediyorum. Ben öyleyim.

233
00:29:07,764 --> 00:29:10,847
- Hala uyanık mısın?
- Gördüğünüz gibi öyleyim.

234
00:29:17,639 --> 00:29:21,719
Hadi, 41,
gelin birlikte bir barış çubuğu içelim.

235
00:29:21,886 --> 00:29:25,174
- Merak etme. İçinde esrar yok.
- Orada değil mi?

236
00:29:25,341 --> 00:29:30,173
Hayır, uyuşturucu kullanmıyorum.
Daha sonra kendinizi çok kötü hissetmenize neden oluyorlar.

237
00:29:30,340 --> 00:29:34,964
Yüzündeki burun kadar sade.
Uyuşturucu bastırdığınız her şeyi harekete geçirir.

238
00:29:38,588 --> 00:29:41,962
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

239
00:29:45,087 --> 00:29:50,043
Biz o insanlardan ikimiz
kim gerçek bir karmaşa içinde.

240
00:29:50,210 --> 00:29:53,334
Kendini çekmek zor
kendi saçının dağınıklığından.

241
00:29:53,501 --> 00:29:59,037
Evet öyle. Ve eğer benim gibi
sen ne kadınsın, ne de erkek...

242
00:29:59,204 --> 00:30:03,205
Bu benim sorunum, anlıyor musun?
Evet, bu gerçek bir ikilem.

243
00:30:03,372 --> 00:30:09,662
Her zaman iki tabure arasında kalıyorum
gerçek bir kadın olarak karşımıza çıksa bile.

244
00:30:10,743 --> 00:30:13,201
Ve bu günlerde kendimi tıpkı bir kadın gibi hissediyorum.

245
00:30:13,368 --> 00:30:17,450
- Bana inanmıyorsun, değil mi?
- Evet ediyorum. Hepsine inanıyorum.

246
00:30:17,617 --> 00:30:20,534
Her zaman kadın olmadım.

247
00:30:20,701 --> 00:30:24,448
Doktorlar beni dönüştürdü.
Evet, küçük vasiyetimi kestiler.

248
00:30:24,615 --> 00:30:29,195
Profesörler beni kopartıyor
küçük dev ve kavanozdaki testisler -

249
00:30:29,362 --> 00:30:32,028
bir erkek olarak sözde geçmişim.

250
00:30:32,195 --> 00:30:35,903
Peki neden ameliyat oldunuz?
Kadınlardan hoşlanıyor gibisin.

251
00:30:36,070 --> 00:30:38,818
Her zaman sahip olamayacağım şeyleri hayal ediyorum.

252
00:30:38,985 --> 00:30:42,067
Ben hâlâ bir erkekken,
Her zaman erkeklerin peşinden koştum.

253
00:30:42,234 --> 00:30:45,816
Cinsiyet değişikliği yaşadım
Çünkü evlenmeye çok hevesliydim.

254
00:30:45,983 --> 00:30:50,815
Bir sonraki en iyi adamla evlendim ve oldukça
Eşcinsel olduğunu öğrendiğimde hayal kırıklığına uğradım.

255
00:30:50,982 --> 00:30:54,189
Ben de bir bıçak alıp onu hadım ettim.

256
00:30:54,356 --> 00:30:59,644
Tabii ki hapse girdim. Oradaydı
ne kadar berbat durumda olduğumu fark ettim.

257
00:31:02,184 --> 00:31:06,559
Ben kahrolası bir zorbayım. Ve şimdi bunu yapmak zorundayım
bu berbat kadınlarla takıl.

258
00:31:06,726 --> 00:31:08,808
- Onlara dayanamıyorum.
- Yapamaz mısın?

259
00:31:08,975 --> 00:31:14,805
Ama erkeklere daha da az dayanabiliyorum. Sonuçta,
kadınlar daha sıcak ve daha hassastır.

260
00:31:14,972 --> 00:31:20,429
Bir erkek olarak titriyorsun. Sen sonsuza kadarsın
iktidarsız kalmaktan korkuyor. Bu çok korkunç.

261
00:31:20,596 --> 00:31:22,555
Neden bahsettiğimi biliyorum.

262
00:31:24,305 --> 00:31:25,638
Gerçekten istiyorum.

263
00:31:26,721 --> 00:31:30,675
- Bana adını söyle.
- 14.

264
00:31:30,842 --> 00:31:34,924
Ama bana hitap edebilirsin
takma adımla - 7.

265
00:31:40,964 --> 00:31:41,922
Evet.

266
00:31:49,837 --> 00:31:53,418
Ve şimdi uyumana izin vereceğim sevgilim 41,

267
00:31:53,585 --> 00:31:58,168
böylece onlar sinirlerini kaybetmezsin
yarın sana adım attıracağım.

268
00:31:58,335 --> 00:32:01,500
- DSÖ?
- Greta ve Chubby Cheek.

269
00:32:01,667 --> 00:32:06,620
Demir Leydi ve gorili.
Marquesa del Pine ve Paolo Rego.

270
00:32:06,787 --> 00:32:11,663
Ama sadece o patron. Onun olduğu söyleniyor
Bir bakanla ilişkisi vardı.

271
00:32:11,830 --> 00:32:13,745
Neye benziyor?

272
00:32:13,912 --> 00:32:17,245
Çorba kaseleri kadar iri gözleri var.

273
00:32:17,412 --> 00:32:22,409
Ve onun göğsü - Tanrım, sanki bir kamyon dolusu
köşede sallanan jöle.

274
00:32:22,576 --> 00:32:27,617
Keşke Pino tamamen çılgın olmasaydı.
Çok seksi.

275
00:32:33,448 --> 00:32:35,279
- İsim?
- 41.

276
00:32:35,445 --> 00:32:38,528
Aferin ama şu anda
Doğum adınızı istiyoruz, lütfen.

277
00:32:38,695 --> 00:32:43,651
Sadece bu seferlik bunu söylemene izin var.
Size resmi izin veriyorum.

278
00:32:44,776 --> 00:32:49,858
-Abelina Garcia.
- Lütfen konuş. Benim iznim var.

279
00:32:50,025 --> 00:32:53,774
- Neden burada olduğunu düşünüyorsun?
- Çünkü ben...

280
00:32:54,899 --> 00:32:56,980
Kompulsif bir bozukluktan muzdaripim.

281
00:32:57,147 --> 00:33:00,647
Sen bir öğretmendin
tek atlı bir kasabadaydın, değil mi?

282
00:33:00,814 --> 00:33:02,522
Evet ama o zamanlar hasta değildim.

283
00:33:02,689 --> 00:33:05,977
- Küçük tatlı çocuklara dokunmayı seviyordun.
- Bu doğru değil.

284
00:33:06,144 --> 00:33:10,100
Ah, sevgilim,
gerçekten endişelenmemelisin.

285
00:33:10,266 --> 00:33:11,891
Üzgünüm.

286
00:33:12,058 --> 00:33:16,391
Lütfen unutmayın,
bize karşı tamamen dürüst olabilirsiniz.

287
00:33:16,558 --> 00:33:19,141
Sadece yardım edebiliriz
eğer sorunlarınızı biliyorsak.

288
00:33:19,308 --> 00:33:23,263
Biz sizin yargıçlarınız değiliz. Biz doktoruz.
papazlarla neredeyse aynı.

289
00:33:23,430 --> 00:33:28,137
Hastalığınız hiçbir şekilde aşılamaz değil,
ve eminim seni iyileştireceğiz.

290
00:33:28,304 --> 00:33:30,513
Zekisin, kültürlüsün...

291
00:33:30,680 --> 00:33:32,846
Sağ duyun...

292
00:33:34,262 --> 00:33:36,718
Söylemem gereken tek şey bu.

293
00:33:39,674 --> 00:33:44,382
İlk başta buna direndim.
Bu yüzden okuldan ayrıldım.

294
00:33:44,549 --> 00:33:47,338
O andan itibaren sadece dolaştım.

295
00:33:47,505 --> 00:33:51,587
Oğlanlarla konuşmak benim için kolay.
Onlara çılgın maceralar vaat ediyorum.

296
00:33:51,754 --> 00:33:55,629
Onlara yatakta ne kadar iyi olduğumu söylüyorum.
onlarla içki iç, onlara çalmayı öğret.

297
00:33:55,796 --> 00:33:58,503
Bütün kötü şeyleri benden öğreniyorlar.

298
00:34:00,793 --> 00:34:05,376
Tamamen dürüst olup olmadığınızdan emin değilim.
Çocuklar kaç yaşında?

299
00:34:06,418 --> 00:34:09,665
16 yaşın üzerindeler,
ama onların ahlakını bozuyorum.

300
00:34:12,206 --> 00:34:16,453
Ben... elimde değil.
Bu konuda gerçek bir takıntım var.

301
00:34:18,246 --> 00:34:20,828
Sanki bağımlıymış gibi peşimden koşuyorlar.

302
00:34:20,995 --> 00:34:24,203
Ve onların peşinden koşup onları yapıyorum
giderek bana daha çok bağımlı hale geliyor.

303
00:34:24,370 --> 00:34:26,200
Onlara ne enjekte ediyorsunuz?

304
00:34:27,367 --> 00:34:31,824
Hayır, hayır, düşündüğün gibi değil.
Bu tür bir bağımlılıktan bahsetmiyorum.

305
00:34:31,991 --> 00:34:35,034
Hiçbir ilgisi yok
uyuşturucu ya da buna benzer bir şeyle.

306
00:34:35,200 --> 00:34:38,572
Ne alakası varsa
ve bu gerçek olsun ya da olmasın -

307
00:34:38,739 --> 00:34:42,944
sonunda en büyük yalan ağı bile
bir itirafa dönüşür.

308
00:34:43,111 --> 00:34:49,444
Ve başaracağımıza eminim
çok yakında en içteki benliğinize nüfuz etmek için.

309
00:35:01,315 --> 00:35:04,438
Yine kazağımı çaldın.
seni yaşlı hizmetçi.

310
00:35:04,605 --> 00:35:07,688
- Hafızanı tazeleyeyim.
- Kaybol.

311
00:35:07,855 --> 00:35:11,522
- Sen tam bir kaçığın tekisin.
- Tekerlekli sandalyedeki kim?

312
00:35:11,688 --> 00:35:16,642
Hiçbir fikrim yok. Bazen insanlar ortaya çıkıyor
daha önce hiç görmediğiniz.

313
00:35:16,808 --> 00:35:18,682
Ve kimse onların kim olduğunu bilmiyor mu?

314
00:35:18,849 --> 00:35:23,183
Hayır. Çoğu zaman insanları karşıya geçirirler
avluda ve sonra tekrar ortadan kayboluyorlar.

315
00:35:23,350 --> 00:35:25,057
Peki neredeler?

316
00:35:25,224 --> 00:35:29,141
Bunlardan o kadar çok var ki.
Tanışmıyoruz.

317
00:35:29,304 --> 00:35:31,388
Bazen bir gecede kaybolurlar.

318
00:35:31,554 --> 00:35:36,887
- Peki kimse onlara ne olduğunu sormuyor?
- Hayattan bıkmadığın sürece hayır.

319
00:35:37,053 --> 00:35:41,512
Kes şunu! Bu kaltağı dinlemek hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?
Bahçedeki o salakla sürekli mastürbasyon mu yapıyorsun?

320
00:35:41,678 --> 00:35:44,885
- Onu almayacağım.
- Doldurul.

321
00:35:45,051 --> 00:35:48,048
Bir şey bilmek istiyorum
eskiden burada olan bir kız hakkında.

322
00:35:48,215 --> 00:35:50,382
O artık burada değil mi?

323
00:35:50,548 --> 00:35:54,048
Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum.
Hala hayatta olduğunu sanmıyorum.

324
00:35:54,215 --> 00:35:57,421
- En azından numarasını biliyor musun?
- Hayır, yapmıyorum.

325
00:35:57,588 --> 00:36:00,295
- Ne kadar zaman önceydi bu?
- Bir yıl.

326
00:36:00,462 --> 00:36:06,753
O zaman burada değildim. Juana'ya sormalısın.
Her şeye burnunu sokar.

327
00:36:06,919 --> 00:36:10,501
O tek kişi
sana kim yardım edebilir?

328
00:36:12,709 --> 00:36:15,042
Mermer bedenimi görüyor musun?

329
00:36:17,706 --> 00:36:20,787
- Hiçbir süsü kaybetmediğinizden emin olun.
- Merak etme.

330
00:36:22,286 --> 00:36:26,162
Hey, sırtımı sabunla.
Bundan sonra kıçımı fırçalayabilirsin.

331
00:36:27,661 --> 00:36:31,786
Devam et. Sağır falan mısın?
Acele et, beni fırçala.

332
00:36:31,953 --> 00:36:34,783
- Ben gayet iyi yapılıyım.
- Sonunda.

333
00:36:39,699 --> 00:36:43,492
Kim düşünebilirdi?
Bu yavru kedinin gerçek kadife pençeleri var.

334
00:36:43,658 --> 00:36:45,282
Öyle mi?

335
00:36:45,449 --> 00:36:47,155
Ve şimdi serseri.

336
00:36:56,944 --> 00:37:00,025
Hey, bu kadar mı olması gerekiyordu seni domuz?

337
00:37:00,192 --> 00:37:03,274
dediğin bu mu
birine çamaşır yıkamak mı?

338
00:37:03,941 --> 00:37:05,649
Devam et.

339
00:37:10,690 --> 00:37:13,730
Evet, bu daha iyi. Sadece iş bu.

340
00:37:16,563 --> 00:37:20,645
Tamam, bu kadar sabunlama yeter.
Şimdi işini düzgün yap.

341
00:37:25,182 --> 00:37:29,766
Ah, biri yaygara çıkarıyor!
Biri bunun için fazla lüks.

342
00:37:29,933 --> 00:37:33,140
Beni duymadın mı? İçeri sok!

343
00:37:33,307 --> 00:37:35,390
Merak etmeyin parmağınız kırılmaz.

344
00:37:36,640 --> 00:37:39,637
Bana öyle geliyor ki
evde hiç yıkamadığın.

345
00:37:45,429 --> 00:37:47,221
Devam et.

346
00:37:47,387 --> 00:37:48,886
İşte bu.

347
00:37:52,301 --> 00:37:57,090
Sabunu alıp devam edeceksin
ben sana defolup gitmeni söyleyene kadar.

348
00:37:57,256 --> 00:37:59,880
- Hayır.
- Bir saniye.

349
00:38:00,047 --> 00:38:05,588
- Sabunu ye, yoksa işin içindesin!
- Derhal bırak beni!

350
00:38:05,753 --> 00:38:07,878
Sana neyin ne olduğunu göstereceğim!

351
00:38:08,045 --> 00:38:12,211
"Toreador, nöbet tutun! Ve unutmayın,
evet, kavga ederken hatırla

352
00:38:12,377 --> 00:38:17,375
"O iki kara göz seni izliyor."

353
00:38:17,542 --> 00:38:19,959
Hadi bir parti verelim!

354
00:38:20,125 --> 00:38:23,208
Onu iyice ve gerektiği gibi dövün!

355
00:38:25,414 --> 00:38:27,995
Kes şunu!

356
00:38:28,162 --> 00:38:30,578
Onun için git!

357
00:38:30,744 --> 00:38:31,994
Hadi gidelim!

358
00:38:35,744 --> 00:38:38,453
Sessizlik! Lanet ayak takımı.

359
00:38:38,619 --> 00:38:41,200
Yenisi elbette.
Bırak onu, seni kaltak.

360
00:38:41,366 --> 00:38:44,241
- Mantıklı ol Juana.
- Sadece bekle!

361
00:38:44,408 --> 00:38:48,866
Saldırıya geçiyoruz! seni nereye götüreceğim
süresi dolana kadar çığlık atabilirsin.

362
00:38:49,033 --> 00:38:53,238
- Bırak beni.
- Sana hiçbir şey olmayacak.

363
00:38:53,405 --> 00:38:58,360
O ineğe gerçekten haykıracağım.

364
00:38:58,527 --> 00:39:03,235
Yakında minnettar olacak
ayaklarımı yalamasına veya kıçımı silmesine izin verirsem.

365
00:39:03,402 --> 00:39:07,358
- Ona göstereceğim!
- Kapa çeneni artık! Süslü hücre hapsi mi?

366
00:39:23,396 --> 00:39:26,853
Sonunda kendine geliyorsun çocuğum.

367
00:39:27,020 --> 00:39:31,474
Kızgın gardiyanı sandılar
sana çok sert vurmuş olabilir.

368
00:39:31,641 --> 00:39:36,974
Bana vur? Neden bana vurdun? Ne olduğunu bilmiyorum...

369
00:39:37,141 --> 00:39:42,182
Bu gerçekten kötü. O unutuldu
tamamen onun yanlış yönlendirilmiş girişimiyle ilgili.

370
00:39:42,348 --> 00:39:48,054
Bu isyan her zaman sonuçtur
köklü bir saldırganlık dürtüsünün ürünüdür.

371
00:39:49,137 --> 00:39:51,719
Baş ağrısına dayanamıyorum.

372
00:39:52,470 --> 00:39:55,345
Geçeceğine eminim, değil mi Paolo?

373
00:39:55,512 --> 00:39:57,592
Paolo'yu mu? Neden buradayım?

374
00:39:57,759 --> 00:40:02,589
Şiddete eğilimli olanlar rahatsız ediyor
diğer hastaların davranışlarıyla.

375
00:40:02,756 --> 00:40:06,089
Çok hassaslar.
ve korkarım bu yüzden...

376
00:40:08,005 --> 00:40:12,087
...seni onlardan ayırmak zorunda kaldık.
Ve sonra...

377
00:40:14,128 --> 00:40:18,420
Görünüşe göre hâlâ seksin hakimiyetindesin.

378
00:40:18,586 --> 00:40:22,210
Zavallı çocuk, bunun kontrolünü ele alacağız.

379
00:40:22,375 --> 00:40:24,958
Seni kesinlikle bu durumdan kurtaracağız.

380
00:40:38,619 --> 00:40:41,162
Keşke baş ağrısı bu kadar korkunç olmasaydı.

381
00:40:42,494 --> 00:40:46,452
Nasıl da çarpıyor. Çok acıyor.

382
00:40:46,619 --> 00:40:50,949
- Doğru dürüst göremiyorum bile.
- Bunun nedeni çok hassas olman.

383
00:40:51,116 --> 00:40:54,073
Hayır. Hayır.

384
00:40:56,241 --> 00:40:59,657
Korkarım buna mecbur kalacağım
şimdi seni daha da çok incitiyorum.

385
00:40:59,823 --> 00:41:01,280
Hayır.

386
00:41:02,946 --> 00:41:05,069
Hayır, yapma. HAYIR!

387
00:41:18,107 --> 00:41:23,564
bu rahatlatır sanırım
belin altındaki sıkıntılarınız.

388
00:41:28,854 --> 00:41:34,895
Evet, şimdi sakinleştirecek bir şey
kafanızdaki son derece hassas sinirler.

389
00:41:36,351 --> 00:41:38,684
Spesifik bir şok terapisi.

390
00:41:46,598 --> 00:41:47,765
<i>Yeniden mi?</i>

391
00:41:48,931 --> 00:41:52,387
Bu işe yarar.
Hastayı dinlenme hücresine götürün.

392
00:41:52,553 --> 00:41:56,678
Ve sonra 10 Numaraya söyle
onu beklediğimi.

393
00:42:45,452 --> 00:42:46,994
Merhaba?

394
00:42:47,953 --> 00:42:51,869
Ben senin yanındaki hücredeyim.
Borular tüm hücrelerin içinden geçiyor.

395
00:42:52,035 --> 00:42:54,119
Onlara ulaşabilecek kadar uzunum.

396
00:42:54,285 --> 00:42:57,657
Borular aracılığıyla iletişim kurabiliyoruz.

397
00:42:59,824 --> 00:43:03,156
Filtreye doğru konuşmalısın
alt borunun bir yerinde.

398
00:43:03,324 --> 00:43:08,031
Ulaşamıyorsan,
kapıyı çalarak cevap vermeye çalışmalısınız.

399
00:43:08,196 --> 00:43:11,527
Umarım en azından yapabilirsin
elinizle boruya ulaşın.

400
00:43:11,694 --> 00:43:14,651
Sorular soracağım,
ve cevapları çalacaksın.

401
00:43:14,818 --> 00:43:19,025
Bir vuruş evet anlamına gelir
iki vuruş hayır anlamına gelir. Anladın mı?

402
00:43:25,690 --> 00:43:27,232
Kapıyı çalın.

403
00:43:32,939 --> 00:43:34,854
Haydi, yap.

404
00:43:35,020 --> 00:43:37,770
Parmak ucunda durun.

405
00:43:47,931 --> 00:43:50,514
Sen de benim kadar kötü mü hissediyorsun?

406
00:43:54,431 --> 00:43:57,014
Buraya yeni mi geldin?

407
00:43:58,556 --> 00:44:01,761
Bu cennet gibi yerdeydim
üç aydan fazla bir süredir.

408
00:44:01,928 --> 00:44:05,135
Buradaki her fareyi tanırım.
Bana aşık oldular.

409
00:44:05,302 --> 00:44:09,261
Bazen zorbalar beni dışarı çıkarıyor
ve sırf eğlence olsun diye bana bir süre işkence edeceksin.

410
00:44:09,428 --> 00:44:13,508
Şarkı söylememi istiyorlar ama yapmayacağım.
Kafam yumuşak değil.

411
00:44:13,675 --> 00:44:19,505
Markiz öyle olduğumu iddia etse bile.
Benim adım Laura Gomarra.

412
00:44:19,672 --> 00:44:24,753
Kimyasallarla deneyler yapıyorlar,
kimin en dirençli olduğunu görmek için.

413
00:44:24,920 --> 00:44:27,878
Cora Alvarez yalan söylüyor
sağındaki hücrede.

414
00:44:29,044 --> 00:44:33,002
Artık yürüyemiyor.
Burada yaklaşık 14 kişiyiz.

415
00:44:33,169 --> 00:44:36,001
Sanırım hepimiz çıkmak üzereyiz.

416
00:44:36,168 --> 00:44:41,749
İlk başta enfeksiyonlarına karşı bağışıklığım vardı.
Sonuçta siz beyaz kızlardan daha güçlüyüm.

417
00:44:41,916 --> 00:44:46,123
Ama eminim geleceklerdir
benim için birkaç özel sürprizle.

418
00:44:46,290 --> 00:44:49,746
Paola Gabol ve Rosa Phillips
onlar da son demlerini yaşıyorlar.

419
00:44:49,913 --> 00:44:54,118
Artık kapıyı bile çalamıyorlar.
Beni başka neler bekliyor merak ediyorum.

420
00:44:54,285 --> 00:44:57,243
Belki de gidecekler
benimle büyük bir parti ver.

421
00:44:57,410 --> 00:45:00,243
Hey, beni dinliyor musun?

422
00:46:28,213 --> 00:46:30,713
- Kıdemli.
- Teşekkür ederim.

423
00:46:30,880 --> 00:46:32,961
- Garson!
- Evet, kıdemli?

424
00:46:33,128 --> 00:46:35,669
- İçecekler benden.
- Teşekkürler. Bir rom lütfen.

425
00:46:35,835 --> 00:46:37,835
Kesinlikle.

426
00:46:38,002 --> 00:46:41,169
Ah, bu sefer tam bir araba dolusu.

427
00:46:41,334 --> 00:46:44,334
Şuna bak. Müthiş.

428
00:46:44,501 --> 00:46:48,666
- Umarım kalite her zamanki gibi aynıdır.
- Öyle.

429
00:46:48,832 --> 00:46:50,207
Cheerio.

430
00:46:52,249 --> 00:46:54,704
Verdiğimiz filmlerden memnun kaldınız mı?
sen mi?

431
00:46:54,871 --> 00:46:59,076
Evet oldukça iyiydiler.
Ama sonunda biraz çeşitliliğe ihtiyaçları olacak.

432
00:46:59,243 --> 00:47:03,827
- Biz erkekler tamamen dışlanmamalıyız.
- Anlıyorum.

433
00:47:04,868 --> 00:47:05,826
TAMAM.

434
00:47:07,243 --> 00:47:10,948
- Harika.
- Tamam, tamam. Oldukça güzel bir miktar.

435
00:47:12,240 --> 00:47:16,656
- Parayla ilgili bir sorun yok.
- Tekrar ne zaman buluşacağız kıdemli?

436
00:47:16,822 --> 00:47:20,157
Yarın patronumuzu göreceğim
ve materyali baskı laboratuvarına verin.

437
00:47:20,323 --> 00:47:22,322
İki hafta içinde söyleyebilirim.

438
00:47:22,489 --> 00:47:26,943
Bundan sonra işlerin gelişeceğini düşünüyorum.
Irkçılık her zaman talep görmektedir.

439
00:48:01,973 --> 00:48:06,806
Tatildeki bir ceset kadar solgunsun.
Sana ne yaptılar Allah aşkına?

440
00:48:07,931 --> 00:48:13,139
- Seni orada dağladılar mı?
- Evet, bir çeşit kimyasalla.

441
00:48:13,305 --> 00:48:15,302
Yanıyor.

442
00:48:19,801 --> 00:48:26,799
Hadi aşkım, dişlerini sık ve
uyumaya çalış, böylece gücünü yeniden kazanırsın.

443
00:48:29,716 --> 00:48:32,671
O piçler.
Oradaki yaralarla kaplı.

444
00:48:32,838 --> 00:48:37,005
Ama umursamıyor.
O bir mazoşist. İşkence onu tahrik ediyor.

445
00:48:37,170 --> 00:48:40,169
Ona ihtiyacı var. Bu onun bir takıntısı.

446
00:48:40,336 --> 00:48:45,418
Onun bir kısmı gerçek bir canavar,
ama aynı zamanda çok itaatkar.

447
00:48:45,585 --> 00:48:50,542
- Uzun zamandır mı döndü?
- Evet. Tek kişilik hücrede değildi.

448
00:48:50,709 --> 00:48:55,540
- Sadece ilk gece uzaktaydı.
- Nerede olabilir?

449
00:48:55,707 --> 00:49:00,414
Demir Greta'yla birlikte. Onu siktiği söyleniyor
neredeyse ölene kadar.

450
00:49:00,581 --> 00:49:05,285
Ve onlar bunu yaparken,
O gizlice ona bizden bahsediyor.

451
00:49:06,076 --> 00:49:08,993
Pis muhbir.

452
00:49:16,784 --> 00:49:21,615
O zaman belki Juana bana söyleyebilirdi
eğer burada başka bir kız varsa.

453
00:49:21,781 --> 00:49:24,614
- Yani sığınakta.
- Eminim yapabilir.

454
00:49:24,780 --> 00:49:27,990
- Öyle mi düşünüyorsun?
- İstediğini yapıyor.

455
00:49:28,156 --> 00:49:31,028
Neredeyse herkesle konuşuyor.
Onun adı ne?

456
00:49:31,195 --> 00:49:35,775
Rosa Phillips. Eğer hâlâ buradaysa,
o sadece aşağıda olabilir.

457
00:49:35,942 --> 00:49:39,150
Öğrenmeliyim. Bu yüzden buradayım.

458
00:49:39,317 --> 00:49:42,734
- Bunu öğrenmeseydik çok çılgın olurdu.
- Öyle mi düşünüyorsun?

459
00:49:42,900 --> 00:49:47,481
Ne fırsat! Belki yapabilirsin
Bunu 10 Numaraya sor ama doğrudan değil.

460
00:49:47,647 --> 00:49:53,896
- Eğer akıllıca davranırsan...
- Hayır, o çok canavar.

461
00:49:54,063 --> 00:49:59,769
Fare kokusu alacak.
Ama önemli değil. Senin için her şeyi yaparım.

462
00:49:59,936 --> 00:50:01,894
Harikasın.

463
00:50:53,876 --> 00:50:56,500
Nazik ve hassassın.

464
00:51:25,656 --> 00:51:27,114
Sen? İçeri gelin.

465
00:51:30,406 --> 00:51:32,697
Yeni bir haber var mı?

466
00:51:33,406 --> 00:51:35,739
Gidebilirsin.

467
00:51:39,403 --> 00:51:41,693
- Sigara mı?
- Evet lütfen.

468
00:51:41,859 --> 00:51:44,192
- Demek haberlerin var.
- Bir sürü haber.

469
00:51:46,775 --> 00:51:49,317
Pekala, nedir o?

470
00:51:49,483 --> 00:51:52,565
Birçok ilginç şey,
ama önce bir sorum var.

471
00:51:52,731 --> 00:51:54,105
Öyleyse bana sor.

472
00:51:54,272 --> 00:51:58,480
Hala bu kadar katı kalpli olacak mısın?
yenisiyle, zavallı aptalla mı?

473
00:51:58,647 --> 00:52:00,729
Sempatinin nesi var?

474
00:52:00,896 --> 00:52:04,811
Eminim onu çok ağır bir şekilde cezalandırmışsındır.
benim yüzümden.

475
00:52:04,978 --> 00:52:10,477
Dokunuyorsun. O meydan okuyor.
Zaten onu cezalandıracaktım.

476
00:52:10,644 --> 00:52:16,347
Seninle hiçbir ilgisi yok. var mı
birdenbire bir çeşit vicdan mı?

477
00:52:17,471 --> 00:52:21,722
Başka neden kalbin kırılsın ki
ona sempati duyduğun için mi?

478
00:52:24,263 --> 00:52:28,430
Seni ikiyüzlü. Ama sana söz veriyorum
yine de ona karşı nazik olmak.

479
00:52:28,596 --> 00:52:31,593
O halde haberleri dinleyelim. Merak ediyorum.

480
00:52:31,760 --> 00:52:37,843
TAMAM. 14 numara, transeksüel, bana sordu
yenisi adına birkaç soru.

481
00:52:38,010 --> 00:52:41,051
İki küçük kuzu
artık hırsızlar kadar kalın.

482
00:52:41,217 --> 00:52:43,924
Peki ne tür sorular sordu?

483
00:52:44,963 --> 00:52:48,337
Buraya gelen bir kız hakkında.

484
00:52:48,504 --> 00:52:52,586
Ve Rosa Phillips'in olup olmadığını bilmek istedi.
hâlâ hayatta, muhtemelen bodrumda.

485
00:52:52,754 --> 00:52:58,459
- Abbie'nin bilmek istediği bu mu?
- Zaten 14 Numara da öyle söyledi.

486
00:52:58,626 --> 00:53:02,543
- Gerçekten saflar.
- Rosa Phillips hâlâ burada mı?

487
00:53:02,709 --> 00:53:05,583
Evet, gerçekten öyle.

488
00:53:06,708 --> 00:53:13,706
Ve o bodrumda mı?
Onu kıskanmıyorum. Onun olmayı istemezdim.

489
00:53:20,951 --> 00:53:22,909
Devam etmek.

490
00:53:24,242 --> 00:53:26,660
- Başka ne biliyorsun?
- Bu kadar yeter.

491
00:53:26,825 --> 00:53:31,284
41 Numaranın çabalaması yeterli
Rosa Phillips'in hala hayatta olup olmadığını öğrenmek için.

492
00:53:31,450 --> 00:53:34,781
Benim görüşüme göre,
bunda şüpheli bir şeyler var.

493
00:53:34,947 --> 00:53:38,780
Bulmalıyız
eğer yeni kızın suç ortakları varsa.

494
00:53:38,946 --> 00:53:42,197
Onunlayken sanki kafanı vuruyormuşsun gibi
bir tuğla duvara karşı.

495
00:53:42,364 --> 00:53:46,903
Belki de hayır. Onu inandırmalısın
sana güvenebilmesini.

496
00:53:47,069 --> 00:53:49,692
Eminim sana söyleyecektir
bilmek istediğinden daha fazlası.

497
00:53:49,859 --> 00:53:55,191
- Tamam ama bunu ancak onun yaşamasına izin verirsen yapacağım.
- Bu ayarlanabilir. Neden?

498
00:53:55,358 --> 00:53:58,939
İlk önce ona Rosa'nın hâlâ hayatta olduğunu söyleyeceğim.
ve onu göreceğini.

499
00:53:59,106 --> 00:54:01,064
Bu kötü bir fikir olmayabilir.

500
00:54:02,230 --> 00:54:08,312
- Ama önce onunla biraz eğleneceğim.
- Mecbursan yapmalısın.

501
00:54:17,602 --> 00:54:18,893
HAYIR!

502
00:54:19,976 --> 00:54:24,804
Bu sürekli sızlanma!
Diğerlerine biraz anlayış gösterin!

503
00:54:44,593 --> 00:54:48,259
Buradayım.
Buraya gel, seni canavar! Bana gel.

504
00:54:48,425 --> 00:54:49,548
Paolo.

505
00:54:49,715 --> 00:54:55,545
Nefesin bitene kadar seni öpeceğim
dilin dışarı çıkana kadar.

506
00:54:55,712 --> 00:54:58,504
Böylece sonunda vıraklayabilirsin, seni yaşlı cadı.

507
00:54:58,670 --> 00:55:03,043
Sarkan göğüslerini koparacağım
ve onları domuzlara yedirin.

508
00:55:03,210 --> 00:55:05,667
- Hadi o zaman.
- Bana iki kez söylenmesine gerek yok.

509
00:55:05,834 --> 00:55:08,626
Senden korktuğumu mu sanıyorsun?
seni pis kaltak?

510
00:55:30,283 --> 00:55:33,368
Sekiz gün ağır gözaltı.

511
00:55:33,534 --> 00:55:34,867
Paolo!

512
00:55:54,027 --> 00:55:56,775
Seni gördüğüme çok sevindim.

513
00:55:58,066 --> 00:56:02,733
Israrlı yalancılara tüm sempatim var.

514
00:56:09,021 --> 00:56:10,980
Üçüncü seviyeye ayarlayın.

515
00:56:15,812 --> 00:56:20,478
Abelina adında bir kız tanıyorsun.
daha doğrusu Abbie'yi.

516
00:56:25,018 --> 00:56:29,349
- Düşünmek. Abbie. Abbie Garcia.
-Abbie mi?

517
00:56:31,930 --> 00:56:34,637
-Abbie mi?
- Dinle, bunu inkar etmenin bir anlamı yok.

518
00:56:34,804 --> 00:56:39,637
Abbie bizim elimizde.
Şimdi konuşmazsan,

519
00:56:39,804 --> 00:56:44,468
eğer itiraf etmezsen
onun komplonun başı olduğunu,

520
00:56:44,634 --> 00:56:47,884
doldurmamız gerekecek
bilginizdeki boşluklar.

521
00:56:48,051 --> 00:56:51,718
Ve sonra Abbie de aynı kaderi paylaşacak

522
00:56:51,884 --> 00:56:55,508
size dayatmak zorunda kaldığımız şey.

523
00:56:55,675 --> 00:56:59,963
Aynı yöntemleri kullanmamız gerekecek
seninle birlikte kullandık, senin de izlemen gerekecek.

524
00:57:00,129 --> 00:57:03,503
Bunu ona yapma. Lütfen yapma.

525
00:57:05,045 --> 00:57:06,503
Lütfen.

526
00:57:20,999 --> 00:57:24,747
Evet, ondan çok korkmuş olmalısın.

527
00:57:24,914 --> 00:57:29,997
yoksa neredeyse hiç oynamazdın
onun iyiliği için büyük kahraman, öyle mi?

528
00:57:30,163 --> 00:57:31,496
Yapabilir misin?

529
00:57:31,661 --> 00:57:36,075
Oh, bunun gerçekleşmediğine şaşırdım
daha önce bana - o açıkça senin sevgilin.

530
00:57:36,241 --> 00:57:37,825
- Ne?

531
00:57:39,116 --> 00:57:40,742
Abbie...

532
00:57:43,491 --> 00:57:47,488
...kız kardeşimdir.

533
00:57:49,655 --> 00:57:55,738
Lütfen ona zarar verme... kız kardeşim.

534
00:57:55,905 --> 00:57:59,821
Çok olacağıma söz veriyorum
ona karşı çok nazik ve iyi,

535
00:57:59,987 --> 00:58:02,194
bana birkaç isim verirsen

536
00:58:02,360 --> 00:58:05,441
- İsimler?
- Evet, dostlarınızın isimleri.

537
00:58:05,607 --> 00:58:09,607
Hiçbir ismi bilmiyorum, bir tane bile.

538
00:58:10,399 --> 00:58:16,729
Hiçbirini bilmiyorum, bir tanesini bile bilmiyorum.
Hiç dostum yok.

539
00:58:16,896 --> 00:58:20,604
- Yani hâlâ inatçısın.
- Hayır.

540
00:58:20,771 --> 00:58:25,228
Patronun adı
kuruluşunuzun yapacağı.

541
00:58:25,395 --> 00:58:29,851
Sadece tek bir isim.
Bana bir isim verirsen mutlu olurum.

542
00:58:30,018 --> 00:58:32,685
Ve kız kardeşin de özgür olacak, yemin ederim.

543
00:58:40,762 --> 00:58:42,470
Dördüncü seviye.

544
00:58:51,217 --> 00:58:54,551
Belki artık adını biliyorsunuzdur?

545
00:58:54,717 --> 00:58:58,716
Bir düşün. Orada birisi vardı
kaçtığında orada değil miydin?

546
00:58:58,883 --> 00:59:00,467
Adı neydi yine?

547
00:59:00,634 --> 00:59:06,548
Pek sevimli biri değildi. O ısrar etti
isteğim dışında ameliyat oldun.

548
00:59:07,504 --> 00:59:13,586
Ama onunla çok iyi anlaşıyorsun.
O senin sırdaşın gibi görünüyordu.

549
00:59:14,502 --> 00:59:18,209
Bu gerçekten affedilemez
bu adamı unutmuşum. Bu o.

550
00:59:18,376 --> 00:59:21,583
- Hayır, o değil.
- Bu adam...

551
00:59:21,750 --> 00:59:27,166
Doktor Arcos mu?
Evet o benim arkadaşımdı, sırdaşımdı.

552
00:59:27,332 --> 00:59:29,789
Bak, şimdi bana onun adını verdin.

553
00:59:30,872 --> 00:59:34,205
Sana isim mi verildi? Hayır, yanılıyorsun.

554
00:59:54,491 --> 00:59:55,821
- Baba?
- Evet.

555
00:59:55,988 --> 00:59:57,696
- Neredesin?
- Aşağıda.

556
00:59:57,863 --> 01:00:01,029
- Günaydın. İyi uyudun mu?
- Evet.

557
01:00:01,195 --> 01:00:03,780
- Şehre gidiyorum.
- Bu mektubu alabilir misin?

558
01:00:03,946 --> 01:00:07,943
- Kayıtlı teslimatla gönderilmesi gerekmektedir.
- Elbette yapacağım baba.

559
01:00:12,815 --> 01:00:17,815
- İşte, çocuğum.
- Rosenthal Vakfı. Başın belada mı?

560
01:00:17,982 --> 01:00:21,188
- Hayır tatlım.
- Peki o zaman. Sonra görüşürüz.

561
01:00:21,355 --> 01:00:24,396
- Sonra görüşürüz.
- Sana bir şey almamı ister misin?

562
01:00:24,562 --> 01:00:26,812
- Hayır, teşekkürler.
- Hoşçakal.

563
01:00:57,178 --> 01:00:58,759
Garip.

564
01:01:03,592 --> 01:01:06,508
- Sonunda.
- Ne istiyorsunuz beyler?

565
01:01:06,675 --> 01:01:09,134
Ah, gitmeye hazırsın.
Nereye gidiyorsun?

566
01:01:09,300 --> 01:01:12,006
Bu kızıma ait.
Şehre taşınıyor.

567
01:01:12,172 --> 01:01:17,044
- Lütfen bana ne istediğini söyler misin?
- Ne kadar güzel bir hikaye!

568
01:01:17,211 --> 01:01:20,253
Evet, bu kısa ve tatlıydı.
Cesedi suya koyun.

569
01:01:20,419 --> 01:01:23,628
- Onu tamamen susturduk.
- Zamanı da geldi.

570
01:01:53,199 --> 01:01:54,157
İşte buradayız.

571
01:01:54,324 --> 01:01:57,282
midem bulanıyor
ama yine de içeri girebilirsin.

572
01:01:57,449 --> 01:02:00,907
14 numara beni görmek istediğini söyledi.

573
01:02:01,074 --> 01:02:03,529
Evet meleğim
Çok ilginç haberlerim var

574
01:02:03,696 --> 01:02:06,738
ama önce bir şeyin var
telafi etmek için.

575
01:02:06,904 --> 01:02:09,737
Demek gerçekten öğrendin
kızla ilgili bir şey.

576
01:02:09,903 --> 01:02:16,026
Neyi öğrenmek istersem onu ​​buluyorum.
Anlaşamamamız çok yazık, tatlım.

577
01:02:16,193 --> 01:02:19,108
biliyorum
sen benim sırtımı kaşı, ben de seninkini kaşıyayım.

578
01:02:19,274 --> 01:02:21,898
Eğer beni affedersen, istediğin her şeyi yapacağım.

579
01:02:22,065 --> 01:02:26,773
Duygusallık sizi hiçbir yere götürmez.
Kanıt istiyorum. Diz çök.

580
01:02:30,771 --> 01:02:32,395
Juana!

581
01:02:34,562 --> 01:02:37,894
İlk önce botumu yalayacaksın. Yala!

582
01:02:45,434 --> 01:02:47,517
Tamam, şimdi diğerini yala.

583
01:03:01,803 --> 01:03:05,511
Aşırı bir nefretin vardı
Geçen gün temizliğe.

584
01:03:10,675 --> 01:03:15,883
Bu değişti, değil mi?
Bahane yok. Devam et!

585
01:03:22,420 --> 01:03:24,877
- Durmak. Ve şimdi...
- Evet?

586
01:03:25,044 --> 01:03:30,002
Çok iyi bir iş çıkardın
artık çizmelerimden daha temiz olmalı.

587
01:03:30,169 --> 01:03:31,336
Avanti.

588
01:03:38,291 --> 01:03:41,332
Bak meleğim, hiç de o kadar beceriksiz değilsin.

589
01:03:41,498 --> 01:03:45,205
Gerçekten iyi gidiyor.
Bugün iyi durumdasın.

590
01:03:46,663 --> 01:03:48,871
Gerçekten iyi gidiyorsun.

591
01:03:58,365 --> 01:04:00,740
Yani yine de onu hasta ediyor.

592
01:04:18,404 --> 01:04:21,695
Dinle, ayarlayabilirim
Rosa Phillips'le tanışman için.

593
01:04:21,861 --> 01:04:23,943
Tek kişilik koğuşun anahtarlarını alacağım.

594
01:04:24,109 --> 01:04:29,440
Haklıydın. O yaşıyor.
Yakında onu göreceksin.

595
01:04:29,606 --> 01:04:33,731
- Yapacak mıyım?
- Ve sonra ödeşeceğiz.

596
01:04:52,350 --> 01:04:54,975
Ağlamayı bırak. Hiçbir anlamı yok.

597
01:04:55,142 --> 01:05:00,556
O kadar da kötü değil aslında.
Eğer düşünürsen, sana yardım ediyor.

598
01:05:00,722 --> 01:05:04,428
Herkes elinden geleni yapıyor
ve bu onun yardım etme şeklidir.

599
01:05:54,579 --> 01:05:57,038
- Canım.
- Sen muhteşem bir kadınsın.

600
01:05:57,204 --> 01:06:02,160
Bunu biliyorsun ama sana anlatmaya devam etmeliyim.
Seninle ilgili her şey son derece heyecan verici.

601
01:06:02,326 --> 01:06:05,449
Bacakların ip gibi
beni sana doğru çeken.

602
01:06:05,616 --> 01:06:10,283
Kahkahaların şarkıya benziyor
büyük bir sivrisinek sürüsü.

603
01:06:10,449 --> 01:06:13,323
- Gözlerin kısıldığında...
- Şimdiki gibi.

604
01:06:13,490 --> 01:06:17,320
- ...kartopunun içindeki parlayan kömürler gibiler.
- Neredeyse bir şairsin.

605
01:06:17,487 --> 01:06:21,695
- Hayır, sadece tacize uğrayan bir devlet adamı.
- Belki gündüzleri. Artık benimsin.

606
01:06:21,862 --> 01:06:26,570
- Sizin için ne yapabilirim?
- Kendimi kadın gibi hissetmemi sağla.

607
01:06:40,314 --> 01:06:43,812
Seni karşımda gördüğümde,
Vücudundan o kadar büyülendim ki

608
01:06:43,979 --> 01:06:48,686
bazı anların olduğuna inanamıyorum
kendini kadın gibi hissetmediğinde.

609
01:06:48,853 --> 01:06:52,560
Beni bir kez daha affedebilir misin?
tanrıçam mı?

610
01:06:52,727 --> 01:06:56,892
- İşte buradasın.
- Teşekkür ederim. Harikasın.

611
01:06:59,725 --> 01:07:06,639
Göğüslerin de bir o kadar muhteşem
harika bir gecenin havai fişekleri gibi.

612
01:07:46,666 --> 01:07:51,040
- Gelmek. Gelebilirsin.
- Evet.

613
01:08:28,612 --> 01:08:32,695
- Senin için her şeyi yaparım. Herhangi bir şey.
- Peki sözüne güvenirsem?

614
01:08:32,862 --> 01:08:35,903
- Neden yapmıyorsun?
- Yapacağım.

615
01:09:19,719 --> 01:09:24,427
- Geliyorum.
- Ne kadar harika.

616
01:09:56,541 --> 01:09:59,665
Herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi?
Abbie Garcia'yla ilgili mi?

617
01:09:59,832 --> 01:10:04,414
- Adı Phillips, Garcia değil.
- Phillips mi?

618
01:10:04,581 --> 01:10:07,912
olduğunu biliyor muydun?
endişelerimi umursayan tek kişi mi?

619
01:10:08,079 --> 01:10:12,037
Aslına bakılırsa bunu bilmiyordum.
ama çok teşekkür ederim.

620
01:10:12,829 --> 01:10:16,659
Ve unutma -
senin endişelerin benim endişelerimdir.

621
01:10:16,826 --> 01:10:22,864
Kızlardan biri okul dışında masallar anlattı.
ve onun Abbie'nin kız kardeşi olduğu ortaya çıktı.

622
01:10:23,031 --> 01:10:25,282
Orospu bize karşı komplo kuracaktı.

623
01:10:25,449 --> 01:10:31,531
Bunu nasıl başardığın gerçekten harika
Bu inatçı şeytanları konuşturmak için.

624
01:10:32,695 --> 01:10:34,778
Bunu nasıl yapıyorsun?

625
01:10:38,652 --> 01:10:40,778
Bunu nasıl başarırsınız?

626
01:10:40,945 --> 01:10:47,275
Çok özel yöntemlerle. izinliyim
benim de küçük bir sırrım var, değil mi?

627
01:10:47,442 --> 01:10:50,855
- Evet ama değil mi...
- Tehlikeli mi? Hayır.

628
01:10:52,564 --> 01:10:57,022
öğrendin mi
eğer bu ikisinin suç ortakları varsa?

629
01:10:57,189 --> 01:11:03,269
Evet, bir tane var, Dr Arcos adında.

630
01:11:07,310 --> 01:11:10,641
- Arcos'u mu?
- Evet, benim küçük korkak kedim.

631
01:11:13,433 --> 01:11:18,141
Adam ortadan kaybolmalı
herhangi bir zarar vermeden önce.

632
01:11:18,308 --> 01:11:20,638
Bunun nasıl düzenlenebileceğini bilmiyorum.

633
01:11:20,805 --> 01:11:23,719
- Ortadan kaybolma kısmı senin fikrindi.
- Evet.

634
01:11:23,886 --> 01:11:27,010
Sevgilim, sana söylesem ne derdin?

635
01:11:27,177 --> 01:11:30,260
bu tahriş kaynağı
çoktan ortadan kayboldu mu?

636
01:11:30,427 --> 01:11:35,468
- Acımasız olduğunu.
- Öyle olmak zorundaydım. Kızlara işkence etmek zorunda kaldım.

637
01:11:35,635 --> 01:11:38,382
- Yoksa asla itiraf etmezlerdi.
- Sana hayranım.

638
01:11:38,549 --> 01:11:41,132
- Onlara hep işkence ediyorum.
- Nasıl?

639
01:11:41,299 --> 01:11:44,757
- Yüksek sesle çığlık atıncaya kadar.
- Sen muhteşemsin.

640
01:11:44,924 --> 01:11:47,964
Bana daha fazlasını anlat.
O zaman ne olur? O zaman ne olur?

641
01:11:51,919 --> 01:11:56,251
- İşte buradasın. Bulduğumuz şey bu.
- Hepsi bu mu?

642
01:11:56,418 --> 01:12:00,834
Amos'un evini bodrumdan aradık
tavan arasına. Hepsi bu kadardı.

643
01:12:01,001 --> 01:12:03,124
Özel dosyalarla birlikte koyun.

644
01:12:07,665 --> 01:12:10,872
Bu akşam için her şey hazır mı?

645
01:12:11,039 --> 01:12:15,370
- Kuyu?
- Hapishanedeki aygırları bizzat ben seçtim.

646
01:12:15,537 --> 01:12:18,578
- Sekiz güzel örnek.
- İyi.

647
01:12:18,745 --> 01:12:21,995
Üç ya da dört tane daha alabiliriz
sığınaktan.

648
01:12:22,162 --> 01:12:25,700
Müşterilerimize mükemmel malzeme sözü verdik.

649
01:12:25,867 --> 01:12:29,614
- Ama küçük Linda bana ayrılmış durumda.
- Neden?

650
01:12:30,614 --> 01:12:34,697
Ama sonra ortadan kaybolması gerekirdi
yakında sığınağa girecek, yoksa konuşabilir.

651
01:12:34,864 --> 01:12:37,364
Bu çok yazık olurdu. Onu çok seviyorum.

652
01:12:37,531 --> 01:12:42,569
Tek kişilik hücrede,
onu görmemiz çok daha kolay olurdu.

653
01:12:42,736 --> 01:12:45,236
Her zaman müsait olacaktı.

654
01:12:45,402 --> 01:12:50,194
yakında olacağını düşünüyorum
sığınakta üç veya dört boş hücre.

655
01:12:50,361 --> 01:12:53,608
Bu oldukça muhtemeldir.
Bu adamlar bana katil gibi görünüyor.

656
01:12:53,775 --> 01:12:58,313
- Peki ya Abbie?
- Juana'nın yardımıyla onu mutlu edeceğiz.

657
01:12:58,605 --> 01:13:01,105
Bir toplantı ayarlayacağız
bu onu şaşırtacaktır.

658
01:13:34,510 --> 01:13:38,176
Bu kadar titiz olma.
Presto, presto. Avanti, avanti.

659
01:13:38,343 --> 01:13:39,718
Tamam, tamam.

660
01:13:39,885 --> 01:13:43,923
- Bugün kalbin için bir şeyler alacaksın.
- Huzursuz olmaya başladın, değil mi?

661
01:13:44,090 --> 01:13:46,173
Sessiz olun lütfen.

662
01:13:47,840 --> 01:13:52,548
Davetimiz çabalarımızın sonucudur
hapsedilmeyi daha kolay kaldırabilmek için

663
01:13:52,715 --> 01:13:54,173
uzun süreli mahkumlar için.

664
01:13:54,340 --> 01:13:57,962
Bu yenilik nedeniyle
eyalet yasalarının revizyonu.

665
01:13:58,129 --> 01:14:01,959
Sorumlu bakan
o kadar ileri gitti bile

666
01:14:02,126 --> 01:14:07,083
kaldırılmasının düşünülmesi konusunda
Cezaevlerinde cinsiyet ayrımı.

667
01:14:07,251 --> 01:14:10,832
Ancak bu kadar sert bir önlem
bir gecede alınamaz,

668
01:14:10,999 --> 01:14:15,206
çünkü pratikte bu şu anlama gelir:
mahkumlar arasındaki cinsel ilişki,

669
01:14:15,373 --> 01:14:19,538
hatta birlikte yaşama
kendi seçeceğiniz bir partnerle

670
01:14:19,705 --> 01:14:22,078
- ve inisiyatifin teşvik edilmesi.
- Ah oğlum!

671
01:14:22,245 --> 01:14:28,536
Böylece anlaştık
önce fikri test etmemiz gerektiğini söyledi.

672
01:14:28,703 --> 01:14:34,033
Size şans sunuluyor
En çılgın fantezilerinizi gerçekleştirmek için.

673
01:14:34,200 --> 01:14:38,155
Bu bir özgürlük anıdır.
Bundan en iyi şekilde yararlanın.

674
01:14:41,822 --> 01:14:43,530
Devletin onayıyla!

675
01:14:44,947 --> 01:14:48,569
Melemeyi bırak yoksa sana veririm
sana beni hatırlatacak bir şey.

676
01:14:48,736 --> 01:14:51,444
Patronunun göğüslerini tercih ederim.
ama alabildiğimi alıyorum.

677
01:16:40,575 --> 01:16:45,113
- Bırak beni! Bana biraz merhamet göster!
- Ben de bunu yapıyorum.

678
01:16:57,652 --> 01:17:00,110
Anahtarı nasıl ele geçirdin Juana?

679
01:17:01,943 --> 01:17:06,109
Bir kez ve sonsuza dek hatırla,
İstediğim her şeyi alıyorum.

680
01:17:06,276 --> 01:17:11,522
İsyan bile başlatabilirim ama bilmiyorum
neden uğraşayım ki. Hepiniz çok aptalsınız.

681
01:17:17,146 --> 01:17:21,144
Rosa! Aman Tanrım. Rosa.

682
01:17:22,894 --> 01:17:25,143
Sana ne yaptılar?

683
01:17:33,057 --> 01:17:35,390
Beni tanımıyor.

684
01:17:37,390 --> 01:17:41,139
Rosa, pes etmeyeceğiz.

685
01:17:42,139 --> 01:17:46,135
Sana yardım edeceğim.
Beni duyuyor musun? Sana yardım edeceğim.

686
01:17:46,302 --> 01:17:50,260
- Neden bir şey söylemiyorsun?
- Acele et, buradan çıkmak istiyorum.

687
01:17:50,427 --> 01:17:53,717
- Hayır.
- Buranın eğlenceli olmayacağını biliyordum.

688
01:17:53,884 --> 01:17:59,131
ama bu kadar ileri gideceğini bilmiyordum.
Artık bu kadar yeter. Buradan çıkmak istiyorum.

689
01:17:59,298 --> 01:18:01,881
Ah, ne tatlı, cennet gibi bir aile manzarası.

690
01:18:05,130 --> 01:18:06,881
İşte bu.

691
01:18:07,048 --> 01:18:11,753
Sizi katiller!
Zavallı kız kardeşime ne yaptın?

692
01:18:11,920 --> 01:18:15,833
- 10 Numara, odadan çık.
- Ne yapacağını bilene kadar olmaz.

693
01:18:16,000 --> 01:18:21,250
Sana söylemem için hiçbir neden yok.
Görevinizi tamamladınız, gidebilirsiniz.

694
01:18:21,416 --> 01:18:24,581
Lütfen hatırla
onun hayatının bana garanti edildiğini.

695
01:18:24,748 --> 01:18:28,080
Seni pis muhbir,
sana yaşamayı kim garanti edecek?

696
01:18:28,247 --> 01:18:31,205
Kaybol yoksa sonun onun gibi olur.

697
01:18:33,288 --> 01:18:35,704
Bunu sana ödeteceğim.

698
01:18:37,536 --> 01:18:42,119
Şimdi öğrenmek için yukarı çıkıyoruz
Phillips kardeşler hakkındaki gerçek.

699
01:18:42,286 --> 01:18:46,991
Bu doğru değil mi Abbie? Kabul edildin
sahte evraklarla bu kliniğe.

700
01:18:47,158 --> 01:18:49,822
- Dr Arcos adına casusluk yapacaktın.
- Hayır.

701
01:18:49,989 --> 01:18:54,239
Sen ve aptal kız kardeşin.
Kız şanslıydı.

702
01:18:54,406 --> 01:18:58,488
Eğer onun kadar inatçıysan,
Bu odadan canlı çıkamayacaksın.

703
01:18:58,655 --> 01:19:00,863
Öyle düşünmüyorum.

704
01:19:01,780 --> 01:19:05,235
Dr Arcos geldiğinde
Gelecek hafta beni buradan çıkarmak için

705
01:19:05,402 --> 01:19:09,109
o ve arkadaşları nerede olduğumu soracaklar.
Ve beni buradan çıkaracak.

706
01:19:09,276 --> 01:19:13,942
Sadık dostun gelemeyecek.
Yapamaz.

707
01:19:14,109 --> 01:19:17,190
Önceki gün hayatını kaybetti.

708
01:19:20,521 --> 01:19:23,104
- Ölü?
- Gerekliydi.

709
01:19:23,271 --> 01:19:26,812
Sen Abelina Garcia'sın,
takıntılı nevrozlu bir hasta.

710
01:19:26,979 --> 01:19:30,352
Ona kim inanacak?
Sen benim gücümdesin.

711
01:19:30,519 --> 01:19:35,434
Ve senin ölme zamanın gelmeden önce,
Suç ortaklarınızın isimlerini istiyorum.

712
01:19:36,393 --> 01:19:40,100
Bende hiç yok. Komplo yok.
Bunu sana nasıl kanıtlayabilirim?

713
01:19:40,265 --> 01:19:43,348
Beni vursan bile,
Hiçbir şey bilmiyorum.

714
01:19:43,515 --> 01:19:45,473
- Hiç bir şey?
- Hiçbir şey.

715
01:19:45,640 --> 01:19:49,097
Bilmediğim isimleri size veremem.

716
01:19:49,264 --> 01:19:54,300
Onları bana vereceksin.
Yapacaksın. Bahse girmek ister misin?

717
01:19:54,467 --> 01:19:58,718
Çünkü eğer yapmazsan,
bağırsaklarınız kanalizasyona atılacak.

718
01:20:00,134 --> 01:20:03,717
Şimdi sizi buna hazırlayacağız.
Ceketini çıkar.

719
01:20:07,214 --> 01:20:09,297
Ceketini çıkar!

720
01:20:11,838 --> 01:20:14,297
- Daha hızlı.
- Lütfen Marquesa.

721
01:20:16,256 --> 01:20:22,417
Merak etme. Biraz eğleneceğim
önce kız kardeşinle.

722
01:20:22,584 --> 01:20:26,041
- Hayır.
- Evet yapacağım. O bunun için.

723
01:20:26,208 --> 01:20:29,916
Rosa'yı yedekle. Lütfen. Lütfen!

724
01:20:32,373 --> 01:20:36,038
- Bu yalancı kaltağı çok seviyor olmalısın.
- Onun yerine beni al.

725
01:20:36,205 --> 01:20:39,580
Yeterince acı çekti.
Hiçbir şey bilmiyor.

726
01:20:39,747 --> 01:20:44,577
Bu kesinlikle onun sorunu.
Ve bunu bir kez ve tamamen ortadan kaldırmalıyız.

727
01:20:44,744 --> 01:20:48,577
Hayır, lütfen bana ne istersen sor.
ama ona zarar verme.

728
01:20:48,744 --> 01:20:51,577
Senden bir şey isteyeceğim, merak etme.

729
01:21:47,058 --> 01:21:52,889
- Her zamanki gibi tam zamanında. Merhaba efendim.
- Merhaba kıdemli.

730
01:21:53,056 --> 01:21:56,930
- İşte söz verdiğim müstehcen filmler.
- Teşekkür ederim.

731
01:21:57,097 --> 01:22:02,175
Önerilerinizin çoğunu dikkate aldık
Filmleri yaparken bunu hesaba kattık.

732
01:22:03,842 --> 01:22:06,509
Bu harika. 30 makara. TAMAM.

733
01:22:06,676 --> 01:22:08,800
Bu arada son malzeme muhteşemdi.

734
01:22:08,967 --> 01:22:11,258
İşler bu kadar iyi gitmeye devam ederse...

735
01:22:11,425 --> 01:22:14,172
Bunun aşılacağına eminim
beklentileriniz.

736
01:22:14,339 --> 01:22:17,005
- Göreceğiz.
- Kesinlikle.

737
01:22:18,839 --> 01:22:20,254
10.000.

738
01:22:31,541 --> 01:22:34,916
- 50.000. Lütfen kontrol edin.
- Beyler arasında gerekli değil.

739
01:22:35,083 --> 01:22:39,872
Bu arada, para sorun olmayacak.
özel bir isteği yerine getirirseniz.

740
01:22:40,039 --> 01:22:42,163
Peki bu nedir? Biz çok esnekiz.

741
01:22:42,330 --> 01:22:44,413
Tamam, bir cinayet hayal edin...

742
01:22:44,580 --> 01:22:47,663
Simüle edilmiş birinden bahsetmiyorum.
ama gerçek bir tane.

743
01:22:47,830 --> 01:22:51,368
Ölmekte olan bir sahne - şiddetli ve oldukça erotik.

744
01:22:51,535 --> 01:22:56,368
yamyamlık kıyameti,
kurban seks takıntılı bir kadındır.

745
01:22:56,535 --> 01:22:59,534
- Daha önce yapılmamış bir şey mi?
- Kesinlikle.

746
01:22:59,701 --> 01:23:04,655
Ama cinayetin gerçekten işlenmesi gerekiyor.
Kesinlikle gerçekçi bir şey istiyoruz.

747
01:23:04,822 --> 01:23:07,987
Bu 100.000$ kazanma şansınız.

748
01:23:09,072 --> 01:23:11,487
Tanrı aşkına, onu deliğe sokamıyorum.

749
01:23:11,654 --> 01:23:15,279
Horoz yok.
Küçük Willy henüz uygun bir sik değil...

750
01:23:15,446 --> 01:23:18,026
Artık sana sahibim.
Bok!

751
01:23:19,193 --> 01:23:21,776
...büyüyecek.

752
01:23:21,943 --> 01:23:25,651
- Delik her zaman çok küçüktür.
- Kes şunu, olur mu?

753
01:23:27,401 --> 01:23:29,981
Zaten yardımımı istemiyorsun. Çok yazık.

754
01:23:30,148 --> 01:23:32,648
Hayır, bunu kendime yapmayı tercih ederim.

755
01:23:32,813 --> 01:23:37,645
...ağızla ve elle
vatan için...

756
01:23:45,643 --> 01:23:47,600
- Bir saniye buraya gel.
- Lanet etmek!

757
01:23:47,767 --> 01:23:51,267
- İlginç.
- Aşağıda hiç adam var mı?

758
01:23:51,434 --> 01:23:54,516
Çocuklar! Ve sadece pantolonlara bak
giyiyorlar.

759
01:23:54,683 --> 01:23:57,015
Vay, ne kadar şık bir araba!

760
01:23:57,182 --> 01:24:00,472
Bakın kim bundan kurtuluyor?
Göğsü madalyalarla kaplı.

761
01:24:00,639 --> 01:24:03,263
Bu kim olabilir ki?

762
01:24:03,430 --> 01:24:07,761
Hiçbir fikrim yok ama bunu hayal edebiliyorum
Marquesa için utanç verici olacak.

763
01:24:07,926 --> 01:24:11,591
Herkes sıraya girsin.
Acele etmek. Doğra-doğra.

764
01:24:11,758 --> 01:24:16,258
Hiçbirinizin tek kelime etmesini istemiyorum.
Örnek davranış bekliyorum.

765
01:24:16,425 --> 01:24:19,633
Sessiz olacaksın.
Saçma sapan konuşmaya çalışanların vay haline.

766
01:24:19,800 --> 01:24:21,963
- Onlar kim?
- Bu bir teftiş.

767
01:24:22,130 --> 01:24:23,755
Hazırlıklı olun.

768
01:24:23,922 --> 01:24:28,254
Bir an bile inanmıyorum
her şeyi yapacaklarını.

769
01:24:28,421 --> 01:24:31,630
Profesör Rosenthal
ve Uluslararası Af Örgütü

770
01:24:31,797 --> 01:24:36,708
Bu kliniğin denetlenmesini talep ettim.
Hükümet onların talebini kabul etti.

771
01:24:36,875 --> 01:24:41,999
Yöntemlerden şüpheleniliyor
Bu klinikte kullanılanların güncelliği geçmiştir.

772
01:24:42,166 --> 01:24:44,582
Hükümete de soruldu
Bir hastayı serbest bırakmak için.

773
01:24:44,749 --> 01:24:49,746
Elbette hizmetinizdeyiz.
Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.

774
01:24:49,913 --> 01:24:52,496
eminim
bu kliniğin kapsamlı bir denetimi

775
01:24:52,663 --> 01:24:56,495
Profesör Rosenthal'ın düşüncelerini dağıtacak
asılsız şüpheler

776
01:24:56,662 --> 01:24:59,868
Mahkumun adı ne
Kimin serbest bırakılması talep ediliyor?

777
01:25:00,035 --> 01:25:02,493
-Abbie Phillips.
-Abbie Phillips mi?

778
01:25:02,660 --> 01:25:05,618
Bu isimde bir hastam olduğunu hatırlamıyorum.

779
01:25:05,785 --> 01:25:11,365
Kliniğinize kabul edildi
Abelina Garcia'nın adı sekiz hafta önce.

780
01:25:11,530 --> 01:25:16,321
Garcia mı? Kıdemli Rego,
git ve bana Abelina Garcia'nın dosyasını getir lütfen.

781
01:25:16,488 --> 01:25:20,487
- Yani bu hasta takma isimle burada.
- Evet.

782
01:25:24,112 --> 01:25:28,984
Anlıyorum, Abelina kabul edilmiş
Dr Arcos'un kışkırtmasıyla.

783
01:25:29,151 --> 01:25:32,984
Biliyorum. Bunu bana yazdı
öldürüldüğü gün.

784
01:25:35,026 --> 01:25:36,608
Bildiğimiz kadarıyla

785
01:25:36,775 --> 01:25:41,312
Terör örgütü sorumlu
Dr Arcos'un açıklanamayan ölümü için.

786
01:25:41,479 --> 01:25:45,353
O kadar çok değerli insan
suikasta kurban gidiyorlar. Onun için çok üzülüyorum.

787
01:25:45,520 --> 01:25:50,726
Dr Arcos'la oldukça fazla temasım oldu.
son zamanlarda. Abelina'yı bana emanet etmişti.

788
01:25:50,893 --> 01:25:55,558
Kendisi benim için çok şey ifade eden bir hasta.
Ne kadar sevimli, çaresiz bir şey.

789
01:25:55,725 --> 01:26:00,349
Ama eğer hükümet izin verirse
Talep üzerine elbette onu teslim edeceğim.

790
01:26:00,516 --> 01:26:04,681
Kıdemli Rego, lütfen her şeyi ayarlayın.
41 Numaranın teslimi için.

791
01:26:04,847 --> 01:26:08,222
Ve şimdi beyler,
bana söylemeni isterim

792
01:26:08,389 --> 01:26:12,969
eğer niyetin varsa
benimle ya da bensiz kliniği denetlemek için.

793
01:26:13,886 --> 01:26:18,174
Herkesin dikkatine!
Ziyaretçileri karşılamak için ayağa kalkın.

794
01:26:18,341 --> 01:26:21,592
- Neyi bekliyorsun?
- Sen de arkada.

795
01:26:22,841 --> 01:26:24,466
Bu daha iyi.

796
01:26:25,758 --> 01:26:27,966
Şimdi... gülümse.

797
01:26:28,130 --> 01:26:31,421
- Bunlar da yatakhaneler.
- Anlıyorum. Günaydın.

798
01:26:31,588 --> 01:26:35,420
- Beylere merhaba deyin sevgili çocuklar.
- Günaydın.

799
01:26:35,587 --> 01:26:38,296
- Günaydın.
- Günaydın.

800
01:26:38,463 --> 01:26:39,795
İyi kızlar.

801
01:26:39,962 --> 01:26:43,958
Günaydın,
günaydın, günaydın.

802
01:26:46,499 --> 01:26:49,332
Bu hakaretlere ne sebep oldu merak ediyorum

803
01:26:49,499 --> 01:26:52,582
buna uyduğumuza sevindim
beyefendinin isteği üzerine.

804
01:26:52,749 --> 01:26:55,538
Sizinki gibi bir klinik desteği hak ediyor.

805
01:26:55,705 --> 01:26:58,204
Övgünüz için teşekkür ederiz
ve ziyaretiniz için.

806
01:27:01,996 --> 01:27:04,453
Hastayı bana getirin.

807
01:27:12,118 --> 01:27:14,700
Gördüğünüz gibi çok trajik bir durum.

808
01:27:15,742 --> 01:27:20,528
Akut bir hastalığın tüm özelliklerine sahip
katatonik şizofrenisinin bir bölümü.

809
01:27:20,695 --> 01:27:23,445
- Umutsuz bir vaka.
- Bunu inceleyeceğiz.

810
01:27:40,359 --> 01:27:42,817
<i>- Profesör.
-Marquesa.</i>

811
01:27:42,984 --> 01:27:44,191
Güle güle.

812
01:28:21,677 --> 01:28:28,258
Sevgili Profesör Rosenthal,
Ekselansları, ben Greta del Pino.

813
01:28:28,425 --> 01:28:31,799
Eğer beni yakalayabileceğini düşünüyorsan,

814
01:28:31,966 --> 01:28:35,299
o zaman öğreneceğiniz çok şey var beyler.

815
01:28:47,045 --> 01:28:51,791
Burayı ben yönetiyorum.
Yaşam ve ölümün kontrolü bende.

816
01:28:51,958 --> 01:28:56,123
Burada önemli olan tek şey benim emirlerim.
ve benim emirlerimden başka bir şey yok.

817
01:28:57,540 --> 01:28:59,122
Hiç bir şey.

818
01:29:01,538 --> 01:29:05,162
Sen mi Juana? Ne istiyorsun?

819
01:29:05,329 --> 01:29:08,162
Neden kapıyı çalmadan içeri girdin?

820
01:29:08,329 --> 01:29:13,036
- Sana bir şey söylemek istiyorum.
- İyi. Kapıyı kapat.

821
01:29:17,034 --> 01:29:20,159
Tamam o zaman yapma. Sorun ne?

822
01:29:21,409 --> 01:29:23,989
Hadi, çık şunu.

823
01:29:26,031 --> 01:29:28,028
Beni merakta bırakma.

824
01:29:31,070 --> 01:29:34,528
- Kuyu?
- Sevimli doğanı özleyeceğiz.

825
01:29:41,692 --> 01:29:46,107
- Dostça gülüşünü özleyeceğiz.
- Ama...

826
01:29:48,525 --> 01:29:50,774
Dışarı çık! Vızıltı!

827
01:29:54,522 --> 01:29:57,019
Tamamen deli misin? Çıkmak!

828
01:29:58,186 --> 01:30:00,769
Vızıltı! Devam et.

829
01:30:27,802 --> 01:30:31,965
- Hayır.
- Tanrım, para düştü.

830
01:30:43,046 --> 01:30:46,004
- Yakala onu!

831
01:30:46,171 --> 01:30:48,337
- Her şey bitti.
- Seni yok edeceğiz.

832
01:30:48,504 --> 01:30:51,879
- Hesaplaşma bu.
- Bizi gönderdiğin cehenneme seni göndereceğiz.

833
01:30:52,046 --> 01:30:54,462
Bir elektrik şoku ama on kat daha güçlü.

834
01:31:09,913 --> 01:31:13,745
Yardım! Rego!

835
01:31:14,745 --> 01:31:16,453
Yardım!


